<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian language: research, testing and practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian language: research, testing and practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русский тест: теория и практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2090</issn><issn publication-format="electronic">3034-2104</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">51768</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/3034-2090-2025-11-3-173-182</article-id><article-id pub-id-type="edn">CPABQG</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Linguistic View of the World in Education</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Языковые картины мира в образовании</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Linguocultural landscape of Polotsk: representation of cultural codes in the names of streets</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Лингвокультурный ландшафт Полоцка: репрезентация культурных кодов в названиях улиц</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="spin">7625-5280</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pryshchepa</surname><given-names>Maksim Mikhaylovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Прищепа</surname><given-names>Максим Михайлович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Teacher of the Department of Foreign Languages</bio><bio xml:lang="ru">преподаватель кафедры иностранных языков</bio><email>maksimpr2002@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Vitebsk order of the badge of honour state academy of veterinary medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Витебская ордена «Знак Почета» государственная академия ветеринарной медицины</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-07-21" publication-format="electronic"><day>21</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>173</fpage><lpage>182</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-08-11"><day>11</day><month>08</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Pryshchepa M.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Прищепа М.М.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pryshchepa M.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Прищепа М.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rare-journal.ru/russian-test/article/view/51768">https://rare-journal.ru/russian-test/article/view/51768</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Urban toponyms are the subject of many onomastic studies. This linguistic layer reflects social changes and carries linguistic, ethnographic and historical information. Inner-city proper names, which emerged during various stages of the city's development, constitute a vital component of the national linguistic and cultural-historical landscape. The aim of the study is to identify the specifics of the representation of cultural codes in the names of intra-city linear objects in Polotsk. The research material was sourced from lists of street names in the oldest city in the Vitebsk region of Belarus, Polotsk (342 units), obtained through continuous sampling from toponymic reference books, topographic maps, and internet resources. The study employed the following methodological tools: inventory and systematisation of onymic material; qualitative and quantitative analysis of lexical units; and structural and semantic comparison. The research found that the main structural type of street names in Polotsk are two-word constructions with nouns. Two-word names containing proper nouns predominantly consist of nominative groups based on the surnames of war and revolution participants, scientists, cultural and artistic figures, and statesmen. When identifying the cultural and linguistic motivations fixed in the Polotsk godonymic system, it was found that topomorphic, anthropomorphic and social cultural codes are the most frequent. Floral, emotional-characterological, spiritual and colour codes are represented by the fewest units. The quantitative indicators of cultural codes differ on the toponymic map due to the peculiarities of the linguistic and cultural landscapes of the Polotsk region.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Городские топонимы являются предметом изучения многих ономастических исследований. Этот языковой пласт, отражающий общественные изменения, несет в себе лингвистическую, этнографическую и историческую информацию. Внутригородские имена собственные, появившиеся в разные периоды истории развития города, - важная составляющая общенационального языкового и культурно-исторического пространства. Цель исследования - выявление специфики репрезентации культурных кодов в названиях внутригородских линейных объектов Полоцка. Источником материала исследования послужили списки названий улиц древнейшего белорусского города Витебской области - Полоцка (342 ед.), полученные методом сплошной выборки из топонимических справочников, топографических карт и интернет-ресурсов. Методологический инструментарий исследования включает инвентаризацию и систематизацию онимного материала, качественно-количественный анализ лексических единиц, структурный анализ, семантическое сравнение. В результате проведенного исследования установлено, что основным структурным типом проанализированных названий улиц Полоцка являются двухсловные конструкции с именами существительными. Среди двухсловных наименований с собственными именами существительными преобладают номинационные группы по фамилиям участников войн и революций, деятелей науки, культуры и искусства, государственных деятелей. При выявлении культурно-языковых мотиваций, зафиксированных в годонимической системе Полоцка, установлено, что наиболее частотные культурные коды - топоморфный и антропоморфный, а также социальный. Наименьшим количеством единиц представлены флористический, эмоционально-характерологический, духовный и цветовой коды. Имеют место отличия по количественным показателям культурных кодов на топонимической карте, что обусловлено особенностями лингвистического и культурного ландшафтов Полоцкого региона.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>onomastics</kwd><kwd>urbanonym</kwd><kwd>godonym</kwd><kwd>linguistic landscape</kwd><kwd>cultural landscape</kwd><kwd>topomorphic code</kwd><kwd>anthropomorphic code</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ономастика</kwd><kwd>урбаноним</kwd><kwd>годоним</kwd><kwd>линвистический ландшафт</kwd><kwd>культурный ландшафт</kwd><kwd>топоморфный код</kwd><kwd>антропоморфный код</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Darafeyenka, M.L. (2024). Toponymic landmark in urbanonymy of Belarus and France. Herald of Polotsk State University. Series A. Humanities Science, (2), 52–56. (In Russ.). https://doi.org/10.52928/2070-1608-2024-70-2-52-56 EDN: BPFMSD</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ворошилова Е.В. Ономастикон города Канска как отражение истории и культуры народа : автореф. дис. … канд. филол. наук. Тюмень, 2007. 19 с. EDN: NJBQEB</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Garayeva, A.K. (2004). Historical and linguistic analysis of Yelabuga county toponyms. [Abstract of Candidate Dissertation]. Elabuga. (In Russ.). EDN: NHXKBP</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гараева А.К. Историко-лингвистический анализ топонимов Елабужского уезда : автореф. дис. … канд. филол. наук. Елабуга, 2004. 21 с. EDN: NHXKBP</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ilyicheva, I.L. (2022). Anthropomorphic culture code realization in Brest region onomastic space. Philology Bulletin of Surgut State Pedagogical University, (4), 54–63. (In Russ.). https://doi.org/10.26105/PBSSPU.2022.46.98.004 EDN: RVGNZE</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дорофеенко М.Л. Топонимные ориентиры в урбанонимии Беларуси и Франции // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия A. Гуманитарные науки. 2024. № 2 (70). С. 52-56. https://doi.org/10.52928/2070-1608-2024-70-2-52-56 EDN: BPFMSD</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Madieva, G.B. (2005). Onomastic space of modern Kazakhstan: structure, semantics, precedent, lemmatization. [Abstract of Candidate Dissertation]. Almaty. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ильичева И.Л. Реализация антропоморфного кода культуры в ономастическом пространстве Брестского региона // Филологический вестник Сургутского государственного педагогического университета. 2022. № 4 (12). С. 54-63. https://doi.org/10.26105/PBSSPU.2022.46.98.004 EDN: RVGNZE</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maslova, V.A. (2024). About language and culture. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics, (1), 223–227. (In Russ.). https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-1-223-227 EDN: IXNPVN</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мадиева Г.Б. Ономастическое пространство современного Казахстана: структура, семантика, прецедентность, лемматизация : автореф. дис. … докт. филол. наук. Алматы, 2005. 46 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mezenko, A.M. (2011). Urbanonymy as language of culture. Scientific notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Filology. Social Communicatios, 24(2–1), 388–392. (In Russ.). EDN: UJIJSF</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова В.А. Слово о языке и культуре // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2024. № 1. С. 223-227. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-1-223-227 EDN: IXNPVN</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mezenko, A.M. (2025). Urbanonymy of the Slavs — dominant value of the creativity of outstanding Polotsk inhabitants of the 16th–17th centuries: Ways of representation. Herald of Polotsk State University. Series A. Humanities Science, (2), 46–50. (In Russ.). https://doi.org/10.52928/2070-1608-2025-74-2-46-50 EDN: IWSKDZ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мезенко А.М. Урбанонимия славян - ценностные доминанты творчества выдающихся полочан XVI-XVII вв. : пути репрезентации // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки. 2025. № 2 (74). С. 46-50. https://doi.org/10.52928/2070-1608-2025-74-2-46-50 EDN: IWSKDZ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Miniiarova, D.R., &amp; Urazmetova, A.V. (2023). London’s godonymic system as a reflection of the cultural and linguistic landscape. Philology and Man, (2), 136–144. (In Russ.). https://doi.org/10.14258/filichel(2023)2-10 EDN: RDHIHX</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мезенко А.М. Урбанонимия как язык культуры // Ученые записки Таврического национального университета имени В.И. Вернадского. Серия: Филология. Социальные коммуникации. 2011. Т. 24 (63). № 2-1. С. 388-392. EDN: UJIJSF</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Odinaev, T.N. (2023). Godonyms of the city of Grodno (Belarus) and the city of Termez (Uzbekistan): Principles of nomination. Bulletin of the National Academy of Sciences of Belarus. Humanitarian sciences, 68(1), 24–34. (In Russ.). https://doi.org/10.29235/2524-2369-2023-68-1-24-34 EDN: WLQIWJ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Миниярова Д.Р., Уразметова А.В. Годонимическая система Лондона как отражение культурно-языкового ландшафта // Филология и человек. 2023. № 2. С. 136-144. https://doi.org/10.14258/filichel(2023)2-10 EDN: RDHIHX</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pryshchepa, M.M. (2025). The specifics of naming inner-city linear items in Vitebsk and Polotsk. Regional onomastics: problems and prospects of research (pp. 261–266). Vitebsk State University. (In Russ.). EDN: XYSRSZ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Одинаев Т.Н. Улицы г. Гродно (Республика Беларусь) и г. Термеза (Республика Узбекистан): принципы номинации // Весці Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Серыя гуманітарных навук. 2023. Т. 68. № 1. С. 24-34. https://doi.org/10.29235/2524-2369-2023-68-1-24-34 EDN: WLQIWJ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rabadanova, L.N. (2012). Urbanonyms of Makhachkala: historical, cultural, structural, semantic and comparative aspects. [Abstract of Candidate Dissertation]. Saint Petersburg. (In Russ.). EDN: ZORESL</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Прищепа М.М. Особенности наименований внутригородских линейных объектов Витебска и Полоцка // Региональная ономастика: проблемы и перспективы исследования : сб. науч. cт. IV Междунар. науч.-практ. конф. Витебск : ВГУ имени П.М. Машерова, 2025. С. 261-266. EDN: XYSRSZ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Syanova, E.I. (2007). Onomastic code in the mental space of dialect speakers (based on the dialects of the Voronezh region). [Abstract of Candidate Dissertation]. Makhachkala. (In Russ.). EDN: ZNFOPH</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рабаданова Л.Н. Урбанонимы Махачкалы: историко-культурологический, структурно-семантический и сопоставительный аспекты : автореф. дис. …канд. филол. наук. Махачкала, 2012. 23 с. EDN: ZORESL</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tokarchuk, S.M., &amp; Polyachok, T.S. (2020). City names of Brest: General characteristics, typification and features of spatial distribution. Pskov Journal of Regional Studies, (2), 110–123. (In Russ.). https://doi.org/10.37490/s221979310008584-5 EDN: UHKXGB</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сьянова Е.И. Ономастический код в ментальном пространстве диалектоносителей (на материале говоров Воронежского Прихопёрья) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 2007. 24 с. EDN: ZNFOPH</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Voroshilova, E.V. (2007). Onomasticon of the city of Kansk as a reflection of the history and culture of the people. [Abstract of Candidate Dissertation]. Tumen. (In Russ.). EDN: NJBQEB</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Токарчук С.М., Полячок Т.С. Годонимы городы Бреста: общая характеристика, типизация и особенности пространственного распространения // Псковский регионологический журнал. 2020. № 2 (42). C. 110-123. https://doi.org/10.37490/s221979310008584-5 EDN: UHKXGB</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
